Prevod od "nikdo tě" do Srpski


Kako koristiti "nikdo tě" u rečenicama:

Nikdo tě nemůže nutit u někoho zůstat.
Niko ne može da te natera da ostanete sa nekim.
Přiznávám, že to nebyl zrovna nejlepší moment tam vejít, ale nikdo tě neprosil, aby jsi došla.
Priznajem da ovo nije bila najugodnija scena na koju možeš upasti, ali te nitko nije pozvao da upadneš na nju.
Nic se neděje, nikdo tě nechce zabít.
Ne boj se, niko neæe da te ubije.
Nikdo tě nežádá, abys předstíral, že se to nestalo.
Niko ti ne traži da se praviš da se to nije desilo.
Nikdo tě nezná tak, jako já.
Niko te ne poznaje poput mene.
Nikdo tě nenutí, abys ho následoval.
Niko te ne prisiljava da ga slediš.
Nikdo tě nikdy nebude milovat tak jako já.
Niko te nikada neæe voleti koliko te ja volim.
Nikdo tě nebude milovat tak, jako tvoje maminka!
Nitko te neæe voljeti kao majka!
Nikdo tě nemůže spatřit, dokud to ty sám nechceš.
Nitko te ne može vidjeti ako to ne želiš.
Jsi sob Rudolf s červeným nosem a nikdo tě nemá rád.
Ti si irvas Rudolf, nakaza sa crvenim nosom i niko te ne voli.
Postav se k tomu čelem, nikdo tě nebude balit jen kvůli tvému vzhledu.
Suoci se sa time, niko nece izaci sa tobom zbog tvog izgleda.
Sophie píše zubama to je taky důležité, že ano nikdo tě nedokázal zaujmout až na Sophie
Sofija piše zubima. To je važno, zar ne? Ni majka, ni Alisa te ne zanimaju koliko Sofija.
A nikdo tě nebude litovat jen proto, že slepneš.
Nitko ti se neæe smilovati samo zato što si slijep.
Nikdo tě nezná tak jako já.
Nitko te ne poznaje kao ja.
Nikdo tě do žádnýho posílat nebude.
Nitko te neæe staviti u zatvor.
Nikdo tě nemá rád víc než já.
Niko te ne voli više od mene.
Lidé přijížděli celé odpoledne, nikdo tě neviděl.
Ljudi stižu celo posle podne. Niko te nije video.
Jak jsem říkal, nikdo tě nehledá.
Kako sam veæ rekao, niko te ne traži.
Ale pokud sama nechceš, nikdo tě k tomu nemůže donutit, ne?
Нико те не може натерати да донираш ако не желиш, зар не?
Pahude, nikdo tě nemůže vinit že si naštvaný.
Nitko te ne nervira što si uznemiren, praznici su dovoljno teški i bez slomljenog srca.
Utekl jsi a nikdo tě nemohl najít.
Pobegao si i nisu mogli da te naðu.
Usadil jsem se tu a otevřel si bar, abych měl místo, kam můžeš přijít, koupit si pití a nikdo tě neobtěžuje s tancem.
Oh, stvari su se malo zagrejale. Ovo je nekad bilo mesto gde si mogao da doðeš, uzmeš piæe, a da te niko ne prisiljava da igraš.
Můžeš si sem zalézt a nikdo tě neruší.
Siæi dolje bez da te itko provjerava.
Neboj se andílku, nikdo tě nechce ukrást.
Ne boj se anðele, niko neæe da te ukrade.
Nikdo tě nemíní zabít, jen si chceme promluvit.
Нико неће да те убије. Само хоћемо да попричамо.
Nikdo tě nenutí se mnou pracovat, chápeš?
Niko te ne tera da radiš sa mnom, u redu?
Nikdo tě nenutí, aby ses chovala jako děvka, ale chodíte spolu už měsíce.
Niko te etera da budeš nevaljala, ali vi se zabavljate mesecima.
Vesmír říká: "Vzpomeň si, když ti bylo 14, na akné, rovnátka, jak jsi hrála na saxofon ve školní kapele a nikdo tě nepozval na ples.
To svemir govori: "Gle, seæaš se kad si imala 14, akne, protezu i svirala si saksofon u marširajuæem bendu i niko te nije hteo pozvati na zimski ples?
Ale jestli budeš po tichu a nikdo tě neuvidí, nebude to na škodu.
Mada, ako bi mogla da budeš jako tiha i da te niko ne vidi ne bi škodilo.
Nikdo tě nebude soudit, pokud už chceš jít domů.
Niko te neæe osuðivati ako želiš da odeš kuæi.
Grime, nikdo tě s námi jít nenutil.
Grime, niko te nije terao da poðeš.
Nikdo tě nežádal, aby ses do toho zapojila.
Gle, nitko nije pitao što da se uključe. Jesam.
Ale nikdo tě nikdy nikam nebude následovat, až uslyší, co jsi vlastně zač.
Али нико више неће никада да те следи, када чују тачно шта си.
Na vymyšlení plánu jsi všechen čas světa a nikdo tě neviděl ani hnout prstem.
Imao si sve vreme ovog sveta da sprovedeš plan, i niko ne bi ništa mogao.
Ale jestli si s nimi chceš promluvit, nikdo tě nebude vinit.
Ipak, ako želiš razgovarati s njima, nitko te ne bi krivio.
Nikdo tě už nebude mít rád.
И онда би вас нико не воли.
Nikdo tě ještě nikdy nemiloval tak jako já.
Niko te nikad nije voleo kao ja.
Pokud je nenaplníš, nikdo tě nebude brát vážně.
Ako je bez poente, niko te ne shvata za ozbiljno.
Tolik hodin zabitých a nikdo tě nenaučil hrát gin.
Sve to vreme tamo, a niko te nije nauèio da igraš džin.
Vím, že jsi dost chytrý na to, abys věděl, že když ti doktor... když ti doktor vyhrožuje, nikdo tě nemůže ochránit.
Ali znam da si dovoljno pametan da znaš da ako ti lekar zapreti, niko ne može da te zaštiti.
Jsi silný, disciplinovaný a důsledný a nikdo tě nebude využívat.
Снажан си, дисциплинован и прецизан, и нећеш дозволити да те неко искористи.
Nikdo tě na tohle nepřipravil, že?
Niko te nije pripremio za ovo, zar ne?
Měl bys být menší debil, nikdo tě nerespektuje.
Budimo bolji, niko te ne poštuje. Prijem.
V Sillicon Valley se často říká, nikdo tě nebere vážně, pokud jsi alespoň dvakrát fakt neprohrál.
Često čujemo u Silikonskoj dolini da vas niko ne uzima za ozbiljno, ukoliko nemate dve neuspele firme.
4.220664024353s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?